avagy egyetlen bíztató jel még korántsem jelenti azt, hogy valóban bekövetkezik az, amire várunk
Friedrich Hölderlin:
A tavasz
A messzi magasból újabb nap érkezik le,
a virradatból már fel is ébredt a reggel,
mindenkire nevet, felékesítve,
lágy örömmel telik meg a sok ember.
A jövő keblében feltárul egy új élet,
ezer virág tündököl a nagy völgyben,
boldog napok jele, a Föld már éled,
s messze száll a panasz a szép tavaszidőben.
- Eszes Boldizsár fordítása
